Norrland Ordlista
Norrländska ord, talesätt och uttryck för att överleva i Norrland förutom livsnödvändigheter som skoter, snus, fickplunta och norrlandsklockan.
Bakanför = Bakom
Bjärn = Björn
Blö = Blöda
Begrip = Förstå
Bron = Veranda
Bäges = Bråka
Bängla = Krångla
Blänten = Mätt
Börs = Plånbok
Doppa = Fikabröd
Dragbana = Lift
Fara = Åka någonstans
Fische = Gylf
Fjöl av = Håll käft/Sluta
Fördan = Förrigår
Fjolle = Larva sig
Fjollträsk = Stockholm
Fjollparasoll = Paraply
Gode = Används för att säga väldigt eller jävligt
Gnagerhojt = Bävershot
Glejm = Titta/Stirra
Gaj = Glad/Kul
Gräfta = Gräva
Hajna/Hojna = Han/Hon
Hoven droven = Huller om buller
He = Lägga/Ställa/Sätta
Huvvaligen = Usch (eller som förstärkningsord, e.x “åh herregud”)
Hurven = Rysning som sprider sig genom kroppen
Huga = Nämen/Ojdå
Hojt = Dricka med alkohol
Hooja = Jäklar/Fy fan/Usch
Händran = Händerna
Hänne = Här
Hänna = Den här
Henan o danan = Här och där
Ids = Orkar
Jag ids int = Jag orkar inte
Jomenvisst = Javisst
Jo, varsbakom = Det kan du inbilla dig någon
Just så pass = Nätt och jämt
Vi ska fara på affären = Vi ska åka till affären
Kaggerhänt = Att man lätt tappar saker
Karra = Godis/Karameller
Kasch = Kasse
Kräksnöa = Snöa intensivt
Kusar = Småkryp
Kåluppå kaffe = Sätt på kaffe
Körrgårn = Kyrkogården
Lengräddad = Att någon inte är så smart
Leva om = Väsnas
Låt maten tysta mun = Knip igen och ät din mat
Lägda = En åker
Men nanting = Ja verkligen
Männish = En udda typ
Mjörsken = Sur/Ur balans
Myggfritt = -30 grader
Nalta = Lite
Nå = Några
Nippon-pippon = Datorburk
Ofarit = Inte åkt än
Obra = Att något inte är bra
Oslög = Klantig
Ossit = Ingenting
Pjuklarv = Litet barn
Pjöller = Prat
Pumla = Julgranskula
Peningar = Pengar
Paltkoma/Paltschvimmen = Proppmätt
Pärer = Potatis
Pärsk = Skit
Pärstampa = Potatismos
Pärlporta = Himlen
Rabbe = Gnugga
Sekig = Att vara långsam
Sjosig = Gottesugen
Stinta = Flicka
Stors = Kvinna
Se pass = Lagom
Skråvmål = Hamburgare
Ska jag måsta? = Måste jag?
Snåttra = Hjortron
Snöovädran = Snöstorm
Svellut = För mycket eller för struligt
Skvel = Gråta
Soppmärga = Benmärgen
Sörsia = Södra sidan
Ståkkålmsfjöl = Stockholmsjävlar
Schjoo (inandnings-jo) = Betyder att man håller med, men kan användas till lite allt möjligt
Snöra = Kasta
Skotran = Snöskoter
Sno = Vända
Tjå sig = Lugna ner sig
Tjöul kyle = Stark kyla
Tjörblåst = Hård blåst
Varsch har du hett den? = Var har du lagt den?
Vars någerst = Var någonstans
Vorte = Blev
Varsch = Var då
Va ä dä om? = Vad vill du?
Övervänt = Att man väntat för länge, så länge att man blivit less
Källa: Jan-Erik från Jukkasjärvi
